le rêve de marie

“sabes, josé? esta noite, tive um sonho, mas não o entendi muito bem. parece-me que era a festa de anos do nosso filho jesus. tenho quase a certeza de que era. as pessoas preparam-se para a festa, durante várias semanas. tinham enfeitado a casa e posto roupas novas. foram fazer compras muitas vezes, e todos arranjaram presentes.

mas, sabes? nenhum desses presentes era para o nosso filho. os presentes estavam embrulhados em papéis de diferentes cores, com lindíssimas fitas e laços, e estavam todos debaixo de uma árvore. imagina! uma árvore dentro de casa! tinham enfeitado a árvore com bolas e fitas de várias cores. tudo brilhava. no cimo da árvore, havia uma figura que parecia um anjo. tudo estava lindíssimo! as pessoas estavam felizes e ansiosas para receber os presentes. mas davam os presentes uns aos outros, e nenhum era para o nosso filho. penso que nem mesmo sabiam quem ele era, porque não falavam nele. não achas estranho que todas essas pessoas se tivessem esforçado tanto, para festejar alguém, que não conhecem?

então, tive o estranho pressentimento de que se o nosso filho aparecesse nessa festa, seria considerado um intruso... por isso, apesar de estar tudo tão bonito, só me apetecia chorar! que triste teria sido para o nosso filho jesus não ser bem recebido na sua festa de anos!

quando acordei, pensei: que alegria ter sido só um sonho... um mau sonho. e como teria sido terrível se tivesse sido verdade!..."



un noël bien heureux pour tous!